Flood insurance is a safety net people hope never to need. But the net is full of holes, and hope is unreliable. When payments do come, they’re often too little and too late, especially for renters and lower-income communities.